LA PAJINA DJUDEO-ESPANYOLA
AKI YERUSHALAYIM
Revista Kulturala Djudeo-espanyola

PAJINA DE ENTRADA

AUTORIDAD NASIONALA DEL LADINO

SEFARAD

INSTITUTO MAALE ADUMIM

AKI YERUSHALAYIM

ULTIMO NUMERO

TODOS LOS NUMEROS

LIBRERIA SEFARAD

PERIODIKOS

ASOSIASIONES I ORGANIZASIONES

JENEALOJIA SEFARADI

AKI YERUSHALAYIM #84


PAJINAS DE POEZIA


KOMO TE ADORO
Martin Williams-Di Maggio, Ingletierra

Komo te adoro
Lingua de mis padres,
Sos rika i prove
Komo mozotros.
Kuando estamos tristes
Mos das los biervos para yorar ,
Kuando estamos alegres
Mos das los biervos para gozar
Kuando tenemos sekretos
Tu, muestra lingua mos ayudas.

Aves viajado kon mozotros en las naves
Kuando fuyimos de Sefarad,
I fuites el fuego de muestras kantigas.

I agora en estas tierras de la diaspora
Estas muriendo poko a poko, dia por dia
Komo mozotros.
Si te piedremos, mozotros tambien seremos pedridos.

Oye, o mansevos!
Oye, o padres!
Muestros sefaradim ansyanos
Mos aven deshado esta lingua dulse,
No la olvidaremos
I la ensenyaremos a muestros ijikos.
Siempre la tendremos kon mozotros,
Komo un trezoro ke mos kedo

Volver