LA PAJINA DJUDEO-ESPANYOLA
AKI YERUSHALAYIM
Revista Kulturala Djudeo-espanyola

PAJINA DE ENTRADA

AUTORIDAD NASIONALA DEL LADINO

SEFARAD

INSTITUTO MAALE ADUMIM

AKI YERUSHALAYIM

ULTIMO NUMERO

TODOS LOS NUMEROS

LIBRERIA SEFARAD

PERIODIKOS

ASOSIASIONES I ORGANIZASIONES

JENEALOJIA SEFARADI

AKI YERUSHALAYIM #76

PÁJINAS DE POEZIA

EL KAMINO DE LOS DJUSTOS
(en Yad veShem, Yerushalayim)

Elia Perahya

Deskalsos pizaremos
esta tierra santa
no asemeja este kamino
a los otros

Aki es el santuario
de los Djustos
de todas las nasiones del mundo

Aki es el santuario
de la derechedad
de la verdad
de la djustisia

Kada arvol simboliza
el koraje
la ermandad
la esperansa

Aki no figuran
ni ombres de sensia
ni filozofos
ni dekorados de gerra

Simbolizados por los arvoles
aki figuran ombres i mujeres del
                                 puevlo
ke, al risko de sus vidas
avieron sus korasones i sus puertas
a deskonosidos en perikolo de
                                 muerte

Aki es la repuesta
al inferno de Yad Vashem
aki repozan en piez
Los ke no mueren nunka

Sus puerpos se topan
en diferentes lugares del mundo
ma sus esprito esta i kedara aki
por la eternidad.

Deskalsos pizaremos
esta tierra santa
no asemeja este kamino
a los otros.